Descendance Ascendance
paternelle inconnue
|
Descendance |
Ascendance
paternelle inconnue
|
|
Jean-Joseph LEGRAND HUBERT |
épouse en 1756
|
Catherine MONCEAU |
NB: Lires notes ci-dessous.
| Ils eurent 8 enfants | ||
| LEGRAND Toussaint Baptisé le jeudi 4 novembre 1756 à La Gleize. Décédé le dimanche 5 février 1832 à Stoumont à l'âge de 75 ans. |
||
| LEGRAND Jean Joseph Baptisé le dimanche 26 février 1758 à La Gleize, Stoumont. Marié le lundi 2 février 1778 à La Gleize avec LOUIS Catherine Jean Joseph Décédé le vendredi 30 août 1782 à La Gleize, Stoumont à l'âge de 24 ans. |
||
| LEGRAND Marie Catherine Baptisée le jeudi 11 octobre 1759 à La Gleize, Stoumont. Décédée le mercredi 27 novembre 1833 à Stoumont à l'âge de 74 ans. |
||
| LEGRAND Jean Grégoire Baptisé le samedi 31 janvier 1761 à La Gleize, Stoumont. Marié le dimanche 29 avril 1792 à La Gleize avec LEROY Marie Jeanne Décédé le vendredi 17 juillet 1818 à Stoumont à l'âge de 57 ans. |
||
| LEGRAND Marie Joseph Baptisée le lundi 27 septembre 1762 à La Gleize, Stoumont. Décédée le jeudi 6 février 1840 à Stoumont à l'âge de 77 ans. |
||
| LEGRAND Anne Marie Baptisée le samedi 6 octobre 1764 à La Gleize, Stoumont. Décédée le mardi 27 octobre 1778 à La Gleize à l'âge de 14 ans. |
||
| Jean LEGRAND Né le samedi 1er mars 1766 à La Gleize, Stoumont. Marié le samedi 13 janvier 1798 à Stoumont à l'âge de 31 ans, avec BECO Marie Joseph Décédé le mercredi 10 avril 1839 à Stoumont à l'âge de 73 ans Professions : Cultivateur, Propriétaire |
||
| LEGRAND
HUBERT Henri Joseph Baptisé le dimanche 27 mars 1768 à La Gleize, Stoumont. Uni avec LABOUREUR Marie Élisabeth (1774-1802) Décédé le jeudi 29 mai 1834 à Stoumont à l'âge de 66 ans. |
D'après H. Desmedt, Stoumont est dédié à Saint-Hubert
depuis 1500.
Transcription du document de mariage
Februarÿ 1756
Primâ febriary 1756. Remisis per rubrum sigillum epate [= episcopalum] ternis proclamationibus matrimonialibus inter Joem [= Joannem] Josephum Legrand Hubert filium Villici in Froidcour et Catharinam Monceau ex Stoumont Parochianos meos eosdem conjunxi in Dno [= Domino] in capellâ Stae [= Sanctae] Annae praesentibus R.[= reverendo] Joe [= Joanne] Guillelmo Monceau ?bro [= presbytero) sacelluno in Rhona Servatio Micha et Thomâ Monceau.
Th. Boutet Pastor
Traduction :
Le premier février 1756, ayant été remises les trois proclamations
matrimoniales marquées du sceau épiscopal rouge entre Jean Joseph
Legrand Hubert fils, [originaire] de la maison/ferme de Froidcourt et Catherine
Monceau de Stoumont, mes paroissiens, j'ai unis moi-même en Dieu [ceux-ci],
en la chapelle (de) Saint-Anne, en présence du révérend
Sieur Jean Guillaume Monceau, chapelain détaché à Roanne,
Servais Micha et Thomas Monceau [les témoins].
Pasteur Thomas Boutet
Marqué avec une cire rouge : signe d'une dispense particulière
(vraisemblablement pour cause de lien de parenté?)
Traduction : M. Henry Desmedt, de Stavelot, et M. Christian Dury, archiviste à l'évèché de Liège, 02/2009
